In deze rubriek kwam eerder de fascinatie ter sprake van twee gepensioneerde Nederlandse psychologen, Dolph Kohnstamm en Hubert Hermans. Zij publiceerden bespiegelingen over de vaardigheid om onszelf in gedachten toe te spreken. De jongere Britse psycholoog en romanschrijver Charles Fernyhough verdiept zich al jaren in dit onderwerp. Zijn recent vertaalde boek lijkt een poging nu eens een keer echt alles te vertellen over innerlijke stemmen. Aan de ene kant is dit boek heel persoonlijk, want Fernyhough beschrijft vaak zijn eigen ervaringen. Aan de andere kant is het een encyclopedisch overzicht met niet minder dan 379 eindnoten en literatuurverwijzingen.
Op de eerste bladzijde zit de auteur in de metro en barst hij in lachen uit zonder dat andere passagiers daartoe aanleiding gaven. Een teken van innerlijk leven! Het alledaagse praten in jezelf roept vragen op naar functie en betekenis. Om die vragen te beantwoorden, grijpen onderzoekers terug op een methode die in de oertijd van de psychologie populair was, maar die beperkingen
